1 00:00:05,527 --> 00:00:08,008 Puedes irte a casa, Mike. Terminaré de cerrar. 2 00:00:08,095 --> 00:00:09,661 Afortunadamente, hay no hay mucho que hacer, 3 00:00:09,748 --> 00:00:11,465 ya que apenas habia Cualquier cliente esta noche. 4 00:00:11,489 --> 00:00:12,727 Claro, cosas han disminuido 5 00:00:12,751 --> 00:00:14,362 un poco desde el restaurante abierto. 6 00:00:14,492 --> 00:00:16,364 Y tal vez lo hicieron tener mala prensa 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,541 de convertirse brevemente en el Hudson El principal lugar de reunión de la mafia del Valle. 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,456 Pero en el lado positivo... 9 00:00:22,979 --> 00:00:24,459 Oh, no. pete no puede Encuentra un lado positivo. 10 00:00:24,633 --> 00:00:25,764 Mmm, esto es malo. 11 00:00:25,895 --> 00:00:26,722 No lo entiendo. 12 00:00:26,896 --> 00:00:28,680 Estoy sirviendo buena comida. 13 00:00:28,811 --> 00:00:30,484 Mientras tanto, la casa de Connor está lleno todas las noches. 14 00:00:30,508 --> 00:00:33,337 Acaban de escribir un artículo sobre él en New York Magazine. 15 00:00:33,468 --> 00:00:35,992 Connor es este chico Jay Odia de la escuela culinaria. 16 00:00:36,123 --> 00:00:37,602 Apuesto a que contrató a un publicista. 17 00:00:37,733 --> 00:00:39,561 Qué idiota. jay, 18 00:00:39,691 --> 00:00:40,562 eres un gran chef. 19 00:00:40,692 --> 00:00:41,887 Sólo necesitas concentrarte en ti. 20 00:00:41,911 --> 00:00:43,217 Por mucho que odio admitirlo, 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,132 Estoy de acuerdo con Samanta. 22 00:00:45,219 --> 00:00:47,830 La verdad es que la mía la vida es una historia trágica 23 00:00:48,004 --> 00:00:50,224 acerca de cómo una obsesión con una némesis 24 00:00:50,354 --> 00:00:52,313 puede descarrilar el propio carrera prometedora. 25 00:00:52,400 --> 00:00:55,403 por supuesto me refiero a mi infame rivalidad 26 00:00:55,577 --> 00:00:57,057 con Alejandro Hamilton. 27 00:00:57,187 --> 00:00:58,493 Puedo ¿Sé honesto, Isaac? 28 00:00:58,623 --> 00:00:59,743 Nunca he entendido realmente 29 00:00:59,798 --> 00:01:01,235 que hamilton realmente te lo hice a ti. 30 00:01:01,365 --> 00:01:03,106 ¿No fuiste simplemente amable? ¿De celos de él? 31 00:01:03,237 --> 00:01:05,978 Nunca he compartido esto con tú porque me dio vergüenza, 32 00:01:06,109 --> 00:01:08,590 pero ese hombre arruinó mi oportunidad 33 00:01:08,720 --> 00:01:11,071 convertirse en alguien la historia recuerda. 34 00:01:11,158 --> 00:01:12,985 Es una historia dolorosa de contar. 35 00:01:13,116 --> 00:01:15,553 Pero como podría ayudar a Jay, 36 00:01:15,684 --> 00:01:16,684 Estoy dispuesto a compartirlo. 37 00:01:16,728 --> 00:01:17,860 Oh. Cena y espectáculo. 38 00:01:17,947 --> 00:01:18,861 Me gusta. 39 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 Abróchate el cinturón. 40 00:01:20,341 --> 00:01:23,213 Por esta noche, lo haré contarte la historia 41 00:01:23,344 --> 00:01:27,130 de por qué odio Alejandro Hamilton. 42 00:01:32,179 --> 00:01:34,746 El año es 1776. 43 00:01:34,877 --> 00:01:36,792 ¿Es? No, en la historia. 44 00:01:36,966 --> 00:01:37,749 Oh. 45 00:01:37,923 --> 00:01:39,534 nuestra historia comienza 46 00:01:39,664 --> 00:01:41,144 en una mercería masculina, 47 00:01:41,275 --> 00:01:42,841 donde había ido recoger un volante, 48 00:01:42,972 --> 00:01:45,540 un ornamental pero prenda obligatoria que necesitaba 49 00:01:45,670 --> 00:01:48,804 para un evento importante yo iba a asistir esa noche. 50 00:01:48,891 --> 00:01:50,608 A principios de semana, yo había recibido una invitación 51 00:01:50,632 --> 00:01:53,417 de mi mentor, John Jay, asistir a una cena 52 00:01:53,548 --> 00:01:55,289 en su finca de Manhattan. 53 00:01:55,419 --> 00:01:58,901 Pero esto iba a ser ninguna velada regular. 54 00:01:59,989 --> 00:02:01,947 Disculpe. yo estaré contigo en breve. 55 00:02:02,078 --> 00:02:03,732 Esta espera infernal. 56 00:02:03,862 --> 00:02:05,473 dame servicio o dame la muerte. 57 00:02:06,604 --> 00:02:08,650 Ay dios mío. 58 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 Beatriz, mira. 59 00:02:10,608 --> 00:02:11,914 Es Alejandro Hamilton. 60 00:02:12,088 --> 00:02:13,413 Nos conocimos en James La fiesta de Pascua de Madison 61 00:02:13,437 --> 00:02:16,788 y tuvo la más emocionante intercambio de ideas. 62 00:02:16,875 --> 00:02:18,094 Alejandro, hola! 63 00:02:18,225 --> 00:02:20,183 Sí, he-he ya ha sido ayudado. 64 00:02:20,314 --> 00:02:22,011 Um... Oh, no, no, no, no, soy yo. 65 00:02:22,098 --> 00:02:24,405 Soy yo. Isaac Higgintoot. 66 00:02:24,492 --> 00:02:27,147 Nos conocimos en James La fiesta de Pascua de Madison. 67 00:02:27,234 --> 00:02:29,845 Bien. ¡Por supuesto! 68 00:02:30,019 --> 00:02:32,630 Fuiste la comidilla del evento. 69 00:02:32,717 --> 00:02:34,328 Oh. Mmm. Oh. ¿En realidad? 70 00:02:34,458 --> 00:02:36,678 Oh. ¡Sí! si, comiste ese pastel de cerdo podrido 71 00:02:36,808 --> 00:02:38,027 y parloteó en su carruaje. 72 00:02:38,158 --> 00:02:40,029 el no pudo sacar el olor. 73 00:02:40,203 --> 00:02:41,857 Fue una pérdida total. 74 00:02:41,944 --> 00:02:45,339 Bueno, ya veré ¿Estás cenando esta noche? 75 00:02:45,469 --> 00:02:48,211 Oh. Sí, no lo creo. 76 00:02:48,342 --> 00:02:50,909 No, me voy a la casa de John Jay 77 00:02:51,040 --> 00:02:53,129 para discutir muy asunto importante. 78 00:02:53,260 --> 00:02:55,087 Sí. yo seré allí también. ¿En realidad? 79 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 Sí. Ah, yo... 80 00:02:57,046 --> 00:03:00,049 En cierto modo lo asumí Fue un evento exclusivo. 81 00:03:00,223 --> 00:03:01,659 Es un evento exclusivo. 82 00:03:01,833 --> 00:03:03,661 Eh. 83 00:03:03,792 --> 00:03:06,838 Estás seguro de que no estás pensando ¿Sobre la fiesta de Albert Jay? 84 00:03:06,925 --> 00:03:09,450 Escuché que es el anfitrión un... volcado de chile. 85 00:03:09,580 --> 00:03:10,929 Tal vez... es eso... es eso 86 00:03:11,060 --> 00:03:12,844 la fiesta, tal vez, vas a asistir? No. 87 00:03:13,018 --> 00:03:14,977 John Jay. para discutir 88 00:03:15,151 --> 00:03:16,431 la Declaración de Independencia. 89 00:03:16,500 --> 00:03:18,415 Mmm. ¡Bien! 90 00:03:18,546 --> 00:03:20,069 ¡Excelente! ¡Ja! 91 00:03:20,156 --> 00:03:22,593 Bueno, tú serás el voz del hombre común. 92 00:03:22,724 --> 00:03:23,942 Te veré allí. 93 00:03:27,294 --> 00:03:29,513 Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? 94 00:03:29,644 --> 00:03:31,950 Sí, Isaac Higgintoot. recogiendo el volante de mi camisa. 95 00:03:32,081 --> 00:03:33,517 Desafortunadamente, estamos todos fuera. 96 00:03:33,648 --> 00:03:35,737 ¿Qué? yo reservé El mío hace dos semanas. 97 00:03:35,867 --> 00:03:37,521 Bueno, no está aquí. 98 00:03:37,652 --> 00:03:39,412 Es posible que alguien más lo recogió. 99 00:03:39,480 --> 00:03:41,003 Pero estaba a mi nombre. 100 00:03:41,090 --> 00:03:42,918 ¿Hay alguno en otra tienda? 101 00:03:43,005 --> 00:03:45,399 Dudo. es algo así de la temporada alta de volantes. 102 00:03:45,573 --> 00:03:47,638 Ahora podría pedir uno. tardaría al menos una semana. 103 00:03:47,662 --> 00:03:50,099 Pero voy a John La casa de Jay esta noche. 104 00:03:50,230 --> 00:03:52,536 Escuché que era una exclusiva... evento. 105 00:03:52,667 --> 00:03:54,321 Lo es. 106 00:03:54,495 --> 00:03:55,974 Sintonízanos la próxima semana 107 00:03:56,148 --> 00:03:58,063 para un helado eliminación en... 108 00:03:58,194 --> 00:04:00,283 Hace calor Aquí. 109 00:04:01,328 --> 00:04:04,113 No puedo creer victoria P. Duerme con Austin, 110 00:04:04,200 --> 00:04:06,376 Luego envíalo a casa esa misma noche. 111 00:04:06,550 --> 00:04:08,335 Victoria P. se va al infierno. 112 00:04:11,076 --> 00:04:13,165 Ya estoy de vuelta. 113 00:04:13,340 --> 00:04:14,254 ¡Ay dios mío! Oy gevalt. 114 00:04:14,341 --> 00:04:15,472 No otra vez. 115 00:04:15,559 --> 00:04:16,952 Elías, ¿qué haces aquí? 116 00:04:17,126 --> 00:04:18,388 Vamos, Enriqueta, 117 00:04:18,519 --> 00:04:20,172 esa no es manera de saluda a tu marido. 118 00:04:20,347 --> 00:04:21,391 ¿Saludarte? 119 00:04:21,565 --> 00:04:22,784 La última vez que visitaste, 120 00:04:22,914 --> 00:04:24,742 Intentaste arrastrar a Peter al infierno. 121 00:04:24,873 --> 00:04:25,743 No importa todo eso. 122 00:04:25,874 --> 00:04:27,484 vengo a ti hoy 123 00:04:27,571 --> 00:04:29,051 con una oportunidad! 124 00:04:29,181 --> 00:04:31,967 No nos interesa cualquier cosa que tengas que decir. 125 00:04:32,141 --> 00:04:33,360 Ahora, ahora, escúchame. 126 00:04:33,490 --> 00:04:35,275 Ya ves, mi jefe. quedó muy impresionado 127 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 al que volví infierno voluntariamente. 128 00:04:37,277 --> 00:04:39,298 No hay mucho de eso ¿Qué pasa con todo el desollamiento? 129 00:04:39,322 --> 00:04:41,281 y la quema y el mal wifi. 130 00:04:41,368 --> 00:04:43,413 Así que ahora lo soy 131 00:04:43,587 --> 00:04:44,936 en la vía de gestión. 132 00:04:45,023 --> 00:04:48,331 Y soy un alma tímida de una gran promoción. 133 00:04:48,418 --> 00:04:51,769 Ah, y esperas uno de nosotros para ser voluntario 134 00:04:51,900 --> 00:04:53,597 para darte nuestra alma? Sí. 135 00:04:53,728 --> 00:04:57,209 Si aceptas mi oferta y encomienda tu alma al infierno, 136 00:04:57,340 --> 00:04:59,429 te unirás a mí la vía de gestión. 137 00:04:59,560 --> 00:05:03,259 En lugar de tener tu las uñas de los pies arrancadas diariamente, 138 00:05:03,390 --> 00:05:04,956 bueno, podrías ser haciendo palanca. 139 00:05:05,087 --> 00:05:06,784 O supervisando a los curiosos. 140 00:05:06,871 --> 00:05:08,960 Ni siquiera tendrías para volver conmigo ahora. 141 00:05:09,047 --> 00:05:11,528 Podríamos encontrar un momento, incluso dentro de unos años, 142 00:05:11,615 --> 00:05:13,269 que eres cómodo La frase podría comenzar. 143 00:05:13,400 --> 00:05:16,446 Pero rechaza mi trato 144 00:05:16,533 --> 00:05:19,971 y arriesgar una eternidad de dolor y sufrimiento. 145 00:05:20,145 --> 00:05:21,495 Elías, es un no de nuestra parte. 146 00:05:21,625 --> 00:05:23,584 Entonces, ¿por qué no intentas para vender tus tonterías 147 00:05:23,714 --> 00:05:25,063 sobre algunos otros fantasmas. 148 00:05:25,237 --> 00:05:27,196 Oh, vine específicamente para hablar con ustedes cuatro. 149 00:05:27,327 --> 00:05:29,894 Verá, tenemos una especie de Teníamos nuestros ojos puestos en ti. 150 00:05:30,068 --> 00:05:31,374 Bueno, eso no me gusta. 151 00:05:31,461 --> 00:05:32,723 Voy a estar bien. 152 00:05:32,854 --> 00:05:34,294 Te haré saber, cuando estaba vivo, 153 00:05:34,334 --> 00:05:35,770 di mucho dinero a la caridad. 154 00:05:35,857 --> 00:05:37,772 La caridad fue bailarina en Scores. 155 00:05:37,902 --> 00:05:38,902 Una última cosa... 156 00:05:38,990 --> 00:05:41,253 esta oferta vence a la medianoche. 157 00:05:41,341 --> 00:05:44,126 Entonces la única pregunta es... 158 00:05:45,432 --> 00:05:47,390 ...¿estás dispuesto? ¿tirar los dados? 159 00:05:48,783 --> 00:05:50,132 Jay, presta atención. 160 00:05:50,262 --> 00:05:52,308 No puedo oírlo ni verlo. 161 00:05:52,439 --> 00:05:54,354 De todos modos, como estaba diciendo, esa noche, 162 00:05:54,441 --> 00:05:55,920 Viajé a la casa de John Jay, 163 00:05:56,051 --> 00:05:58,140 ansioso por la oportunidad que yacía ante mí, 164 00:05:58,270 --> 00:05:59,707 pero aterrorizado 165 00:05:59,837 --> 00:06:02,449 por como mi volante sin volantes Se recibiría el cofre. 166 00:06:02,579 --> 00:06:04,189 Lo entiendo. Corbatas fue muy importante 167 00:06:04,276 --> 00:06:05,843 a nosotros, los Pinecone Troopers. 168 00:06:05,974 --> 00:06:08,169 Aunque, si se le diera una segunda oportunidad, hubiera elegido kevlar 169 00:06:08,193 --> 00:06:10,021 y no tu estándar pañuelo de algodón. 170 00:06:10,152 --> 00:06:12,372 Entonces, ¿qué pasó cuando tú ¿Llegaste a la casa de John Jay? 171 00:06:12,502 --> 00:06:13,938 todavía no estamos en ¿La casa de John Jay? 172 00:06:14,025 --> 00:06:15,418 Como estaba diciendo, 173 00:06:15,505 --> 00:06:17,025 entré a la residencia esperando a mis compañeros 174 00:06:17,072 --> 00:06:18,465 Me centraría más en mis ideas. 175 00:06:18,639 --> 00:06:21,119 que mis vestidos. 176 00:06:21,250 --> 00:06:23,426 Esa esperanza se desvaneció rápidamente. 177 00:06:25,123 --> 00:06:26,821 ¿Qué diablos es? ¿Te pasa algo, Isaac? 178 00:06:26,908 --> 00:06:28,953 puedo ver todo babero desnudo de tu camisa. 179 00:06:29,084 --> 00:06:30,128 Es repugnante. 180 00:06:30,259 --> 00:06:31,259 No fue mi culpa. 181 00:06:31,347 --> 00:06:32,870 Hubo una confusión en la tienda, 182 00:06:32,957 --> 00:06:35,307 y luego es como intentarlo para encontrar un volante de última hora 183 00:06:35,482 --> 00:06:36,700 en Manhattan en marzo... 184 00:06:36,831 --> 00:06:38,271 quiero decir, mientras estoy en ello, 185 00:06:38,354 --> 00:06:41,488 ¿Por qué no simplemente busco? ¿El Paso del Noroeste? 186 00:06:42,663 --> 00:06:44,055 Eres mi protegido, Isaac. 187 00:06:44,142 --> 00:06:45,462 cuando te invité a esta cena, 188 00:06:45,492 --> 00:06:47,407 estaba pegando mi cuello por ti, 189 00:06:47,581 --> 00:06:50,018 y no tuviste la decencia ¿Para decorar el tuyo por mí? 190 00:06:50,105 --> 00:06:50,932 Mira quién está aquí. 191 00:06:51,062 --> 00:06:52,107 Tomás Jefferson. 192 00:06:52,281 --> 00:06:54,718 Ben Franklin. Sam Adams. 193 00:06:54,849 --> 00:06:57,242 no te tendré avergonzarme en mi propia casa. 194 00:06:57,373 --> 00:06:58,635 No sé qué decir. 195 00:06:58,722 --> 00:07:00,942 Si quieres que lo haga vete, yo-yo iré. 196 00:07:03,205 --> 00:07:04,380 Creo que tengo uno de repuesto. 197 00:07:04,511 --> 00:07:05,207 no es del todo el estilo actual, 198 00:07:05,337 --> 00:07:07,122 pero será suficiente. 199 00:07:07,296 --> 00:07:08,210 Venga conmigo. 200 00:07:08,297 --> 00:07:10,342 Sí. 201 00:07:10,517 --> 00:07:11,996 Oh, eso es amable de su parte. 202 00:07:12,170 --> 00:07:13,563 Entonces, todo salió bien. 203 00:07:13,650 --> 00:07:15,260 Sí, Samanta. yo soy contándote esta historia 204 00:07:15,391 --> 00:07:16,591 porque todo salió bien. 205 00:07:16,740 --> 00:07:18,655 digamos solo 206 00:07:18,742 --> 00:07:20,483 que este volante en particular 207 00:07:20,614 --> 00:07:23,530 resultó ser peor que ningún volante en absoluto. 208 00:07:24,574 --> 00:07:26,663 Dios mío, Higgintoot, ¿Qué llevas puesto? 209 00:07:26,794 --> 00:07:27,795 Es un préstamo. 210 00:07:27,969 --> 00:07:29,536 Sé que no es el... 211 00:07:29,666 --> 00:07:31,581 volante delicado y finamente plisado 212 00:07:31,755 --> 00:07:33,714 eso está actualmente de moda. 213 00:07:33,844 --> 00:07:36,194 Parece que estás siendo atacado por un cisne. 214 00:07:36,368 --> 00:07:37,805 Es enorme. 215 00:07:37,935 --> 00:07:39,783 es una maravilla no te vas a caer. 216 00:07:39,807 --> 00:07:41,306 quiero decir, eres más pesado 217 00:07:41,330 --> 00:07:42,897 que Catalina la Grande. 218 00:07:44,464 --> 00:07:45,595 ¿Has visto pinturas de ella? 219 00:07:45,726 --> 00:07:47,162 ¡Oh! Oh. Es una locura. 220 00:07:47,336 --> 00:07:48,729 ¿Estás bromeando? 221 00:07:48,816 --> 00:07:50,513 no puedo conseguir suficientes de ellos. 222 00:07:50,644 --> 00:07:53,864 Tú me conoces... me encanta mirar en un bonito conjunto de regordetas... 223 00:07:53,995 --> 00:07:54,865 patitos. 224 00:07:54,996 --> 00:07:57,259 Pero lo que amo aún más es 225 00:07:57,389 --> 00:07:59,217 la fina sastrería en Mercería de Henry. 226 00:07:59,391 --> 00:08:02,003 Por eso tuve Reservé mi volante allí. 227 00:08:02,133 --> 00:08:03,831 Estoy hablando de un tamaño muy normal... 228 00:08:03,961 --> 00:08:05,354 modesto, incluso... 229 00:08:05,485 --> 00:08:07,530 con un fino, cosido a mano pliegue central. 230 00:08:09,967 --> 00:08:11,839 Oh. Algo así como el de Hamilton. 231 00:08:12,013 --> 00:08:14,145 ¡Alejandro, lo lograste! 232 00:08:14,319 --> 00:08:15,582 Feliz de estar aquí. 233 00:08:16,670 --> 00:08:17,670 Allí estaba, 234 00:08:17,714 --> 00:08:19,063 Alexander Hamilton. 235 00:08:19,237 --> 00:08:21,936 Y llevaba mi volante. 236 00:08:23,677 --> 00:08:25,156 ¿Acabas de jadear? ¿En tu propia revelación? 237 00:08:25,330 --> 00:08:26,549 Hice. 238 00:08:31,815 --> 00:08:33,445 Estoy tan confundido. ¿Cómo lo hiciste? ¿Sabes siquiera que fue tu volante? 239 00:08:33,469 --> 00:08:35,403 ¿Hablas en serio? me encontré con él en la mercería 240 00:08:35,427 --> 00:08:37,187 justo cuando mi volante estaba se supone que está listo. 241 00:08:37,299 --> 00:08:39,649 Y luego él aparece usando uno que es idéntico 242 00:08:39,823 --> 00:08:41,085 al que reservé? 243 00:08:41,259 --> 00:08:43,479 Debe haberles dado mi nombre. 244 00:08:43,610 --> 00:08:45,612 porque el queria el volante de moda. 245 00:08:45,699 --> 00:08:49,746 No podía simplemente dejar esta injusticia se mantiene. 246 00:08:49,833 --> 00:08:52,183 Quiero decir, Angélica es Definitivamente la más linda. 247 00:08:52,270 --> 00:08:54,403 Sí. Seguro. Sabes. Pero Eliza simplemente... 248 00:08:54,577 --> 00:08:56,187 Ella parece tan accesible. 249 00:08:56,318 --> 00:08:57,624 Mmm, hombre, un Hermana Schuyler. 250 00:08:57,798 --> 00:09:00,061 Me pregunto si podría conseguir uno. - Quiero decir, 251 00:09:00,191 --> 00:09:01,323 tal vez Peggy. 252 00:09:03,673 --> 00:09:04,892 ¿Bien? 253 00:09:09,810 --> 00:09:12,160 Buenas noches, Alejandro. 254 00:09:12,247 --> 00:09:13,727 Precioso volante. 255 00:09:13,901 --> 00:09:15,443 Debes haber reservado hace bastante tiempo, 256 00:09:15,467 --> 00:09:17,644 qué, considerando lo golpeado todas las mercerias 257 00:09:17,818 --> 00:09:19,254 ha sido esta temporada de volantes. 258 00:09:19,341 --> 00:09:21,865 Sí, sí. Temporada de volantes ciertamente ha sido 259 00:09:21,996 --> 00:09:23,040 Caliente, caliente, caliente. 260 00:09:23,127 --> 00:09:24,520 Por eso 261 00:09:24,651 --> 00:09:27,436 Yo reservé el mío con El Sr. Henry hace dos semanas. 262 00:09:27,567 --> 00:09:28,655 Oh. Ya sabes, 263 00:09:28,785 --> 00:09:30,570 cosa curiosa... yo tambien reservé el mio 264 00:09:30,657 --> 00:09:32,659 con el Sr. Henry hace dos semanas. 265 00:09:32,833 --> 00:09:34,269 Pero cuando me presenté hoy, 266 00:09:34,399 --> 00:09:35,966 el mío había desaparecido. 267 00:09:36,097 --> 00:09:38,447 Y sin embargo aquí estás, 268 00:09:38,534 --> 00:09:40,188 usando una pieza idéntica. 269 00:09:40,318 --> 00:09:41,668 Qué interesante. 270 00:09:41,842 --> 00:09:43,974 Y otro dato interesante... 271 00:09:44,148 --> 00:09:47,499 Tenía mi monograma de volantes en el interior del cuello. 272 00:09:48,239 --> 00:09:50,024 ¿Con monograma, dices? 273 00:09:50,111 --> 00:09:51,547 En efecto. 274 00:09:51,678 --> 00:09:54,115 Caballeros. vamos convocar la reunión. 275 00:09:54,289 --> 00:09:56,683 Me gustaría pulir el resto de este borrador esta noche, 276 00:09:56,813 --> 00:09:58,859 para que podamos seguir adelante con la firma. 277 00:09:58,989 --> 00:09:59,816 La firma. 278 00:09:59,947 --> 00:10:01,818 Pila caliente de johnnycakes, 279 00:10:01,949 --> 00:10:04,647 realmente ibas a firmar el ¡Declaración de Independencia! 280 00:10:04,734 --> 00:10:07,563 Realmente parecía eso. Entonces, ¿qué pasó? 281 00:10:07,694 --> 00:10:10,522 Entonces, hablemos de estos derechos inalienables. Mmm. 282 00:10:10,653 --> 00:10:14,614 Hasta ahora tengo vida y libertad. 283 00:10:14,788 --> 00:10:16,485 Pero se siente como si estuviera allí debería ser un tercero. 284 00:10:16,659 --> 00:10:17,486 Mmm. 285 00:10:17,617 --> 00:10:19,270 ¿Qué pasa con la cerveza? 286 00:10:19,401 --> 00:10:21,882 Gracias, Sam. Eh, estoy No voy a escribir eso, 287 00:10:22,012 --> 00:10:23,772 pero eso no significa que era una mala idea. 288 00:10:23,840 --> 00:10:24,928 De cualquier manera, necesitamos 289 00:10:25,059 --> 00:10:26,297 para dejarlo claro que estos derechos 290 00:10:26,321 --> 00:10:27,452 nos fueron dados por Dios... 291 00:10:27,583 --> 00:10:29,846 Creo que Hamilton lo tomó. 292 00:10:31,848 --> 00:10:33,328 ¿Tomó qué? 293 00:10:33,458 --> 00:10:34,764 Mi volante. 294 00:10:34,895 --> 00:10:36,723 El que reservé en casa de Henry. 295 00:10:36,853 --> 00:10:39,029 ¿A quién le importa? estamos fundar una nación. 296 00:10:39,160 --> 00:10:40,814 Déjalo, hombre. 297 00:10:41,771 --> 00:10:42,642 Ahora, 298 00:10:42,729 --> 00:10:44,644 la gente debería tener el derecho 299 00:10:44,731 --> 00:10:46,036 alterar 300 00:10:46,167 --> 00:10:48,735 o incluso abolir gobierno, si se abusa de él. 301 00:10:48,909 --> 00:10:50,040 Pero al mismo tiempo... 302 00:10:50,171 --> 00:10:52,869 ¿Crees que lo sobornó? 303 00:10:53,000 --> 00:10:54,044 ¿Sobornado a quién? 304 00:10:54,175 --> 00:10:55,916 El mercero. 305 00:10:56,003 --> 00:10:58,092 ¿No estás escuchando? Estoy tratando de escuchar. 306 00:10:58,222 --> 00:11:01,008 A Jefferson. solo Déjame en paz. Bueno. 307 00:11:01,182 --> 00:11:03,247 Y ya no podemos tolerar el embarque forzoso 308 00:11:03,271 --> 00:11:05,229 de mercenarios extranjeros en nuestros hogares. 309 00:11:05,316 --> 00:11:06,840 Mmmm. 310 00:11:06,970 --> 00:11:08,624 Es solo el momento Es tan sospechoso. 311 00:11:08,755 --> 00:11:10,365 ...que es que ellos... 312 00:11:10,539 --> 00:11:11,932 Juan. 313 00:11:12,019 --> 00:11:13,019 John. 314 00:11:13,107 --> 00:11:15,370 John Jay... ¡Higgintoot! 315 00:11:15,500 --> 00:11:17,198 Sí... ¿Tenías algo? 316 00:11:17,328 --> 00:11:18,608 que tu lo harías me gusta contribuir 317 00:11:18,678 --> 00:11:19,896 a este concepto en particular? 318 00:11:20,070 --> 00:11:22,333 Yo, eh... 319 00:11:22,507 --> 00:11:24,292 Sí, me gusta. Es bueno. 320 00:11:24,422 --> 00:11:25,815 ¿Y qué fue? 321 00:11:26,990 --> 00:11:28,078 No sé. 322 00:11:29,384 --> 00:11:31,734 Hombre, estás arruinando esto. 323 00:11:34,911 --> 00:11:36,696 Hay muchos beneficios. 324 00:11:36,870 --> 00:11:40,351 A veces incluso llego a venir a la Tierra como un ser humano vivo, 325 00:11:40,438 --> 00:11:41,701 también conocido como demonio. 326 00:11:41,831 --> 00:11:42,832 Mientras esté aquí, 327 00:11:42,963 --> 00:11:44,573 Estoy ganando, estoy cenando, 328 00:11:44,704 --> 00:11:47,054 estoy engañando a inocentes para venderme sus almas. 329 00:11:47,184 --> 00:11:48,359 Es una maravilla. 330 00:11:48,446 --> 00:11:51,711 Y todo sobre el moneda de diez centavos del inframundo. 331 00:11:51,885 --> 00:11:54,278 Sinceramente, suena mucho mi tiempo en Lehman Brothers. 332 00:11:54,409 --> 00:11:55,473 Cualquiera de ustedes podría estar divirtiéndose. 333 00:11:55,497 --> 00:11:56,628 como yo. 334 00:11:56,803 --> 00:11:58,369 Todo lo que tienes que hacer es aceptar mi trato. 335 00:11:58,500 --> 00:12:00,154 Un simple apretón de manos será suficiente. 336 00:12:00,284 --> 00:12:01,348 Oh, quita esa mano de mí. 337 00:12:01,372 --> 00:12:02,372 No aceptaré el trato. 338 00:12:02,460 --> 00:12:04,593 Tampoco debería hacerlo ninguno de nosotros. 339 00:12:04,767 --> 00:12:06,551 Aparte de posiblemente Thor. 340 00:12:06,638 --> 00:12:08,118 ¿Qué hace Thor? 341 00:12:08,249 --> 00:12:09,467 "¿Qué hace Thor?" 342 00:12:09,641 --> 00:12:11,184 ¿No mataste, como, miles de personas? 343 00:12:11,208 --> 00:12:13,471 Sí, pero sólo para saquear la tierra 344 00:12:13,602 --> 00:12:15,169 en busca de recursos y tesoros. 345 00:12:15,299 --> 00:12:17,649 Además, hay que recordar, la mayoría de ellos eran daneses, 346 00:12:17,780 --> 00:12:20,609 entonces Thor piensa que Thor está claro. 347 00:12:20,783 --> 00:12:22,219 Los daneses también son personas, Thor. 348 00:12:22,393 --> 00:12:23,612 Ella no se equivoca 349 00:12:23,743 --> 00:12:25,309 mi amigo empapado de orina de lobo. 350 00:12:25,440 --> 00:12:26,702 Verás, a los ojos del infierno, 351 00:12:26,876 --> 00:12:28,835 todas las nacionalidades son vistos como iguales. 352 00:12:30,488 --> 00:12:32,273 Yo también me sorprendí. 353 00:12:32,447 --> 00:12:36,103 Pero Thor mata a muchos, muchos daneses. 354 00:12:36,233 --> 00:12:41,108 Y además, come mejor amigo. Oskar, que era una ardilla. 355 00:12:41,195 --> 00:12:43,937 Mira, la equiparación de esos Dos cosas tampoco son geniales. 356 00:12:44,067 --> 00:12:45,416 creo que yo tener uno vivo. 357 00:12:45,503 --> 00:12:46,940 ¿Qué dices nosotros? hacerlo oficial? 358 00:12:47,114 --> 00:12:48,855 Oh, Ya basta, Elías. 359 00:12:48,985 --> 00:12:50,441 Él no quiere tu trato. Ninguno de nosotros lo hace. 360 00:12:50,465 --> 00:12:53,076 Así que abre un agujero y regresa abajo de donde viniste. 361 00:12:53,163 --> 00:12:55,252 Bueno, todos ustedes tienen otra hora en el reloj. 362 00:12:55,339 --> 00:12:57,167 Si cambias tu mentes, estaré cerca 363 00:12:57,341 --> 00:13:00,867 Buscando Livings para caminar a través y poner cachondo. 364 00:13:01,911 --> 00:13:03,347 Vale, ese tipo apesta. 365 00:13:03,521 --> 00:13:06,002 pero tienes que admitir, ese poder fantasma es genial. 366 00:13:07,351 --> 00:13:09,310 ¿Hombres? yo creo 367 00:13:09,397 --> 00:13:12,356 que hemos hecho algo importante aquí esta noche. 368 00:13:12,487 --> 00:13:14,837 Y ahora toca firmar. 369 00:13:14,968 --> 00:13:16,839 ¡Hurra! 370 00:13:18,145 --> 00:13:19,929 Ahí estaba yo 371 00:13:20,060 --> 00:13:21,975 a pocos centímetros de distancia... 372 00:13:22,149 --> 00:13:24,499 De firmar el ¿Declaración de Independencia? 373 00:13:24,586 --> 00:13:28,111 Del monograma cuello de mi volante. 374 00:13:29,591 --> 00:13:31,506 Sé que eres tú. 375 00:13:31,636 --> 00:13:33,856 Me robaste el volante. 376 00:13:33,943 --> 00:13:35,510 no se que estás hablando, 377 00:13:35,597 --> 00:13:37,053 y estamos como en el medio de algo. 378 00:13:37,077 --> 00:13:38,469 Bueno, déjame ver el collar. 379 00:13:38,643 --> 00:13:40,167 ¿Qué? No, déjame verlo. 380 00:13:40,341 --> 00:13:41,472 No. No. Déjame verlo. 381 00:13:41,646 --> 00:13:42,909 ¿Qué te pasa? 382 00:13:43,083 --> 00:13:44,171 Isaac, ¿qué estás haciendo? 383 00:13:46,434 --> 00:13:47,087 ¡Apágalo! 384 00:13:47,217 --> 00:13:48,392 ¡Dios mío, hombre! 385 00:13:48,523 --> 00:13:49,829 Puedo guardarlo. 386 00:13:49,916 --> 00:13:51,221 No, no... 387 00:13:51,308 --> 00:13:52,701 ¡No! 388 00:13:52,832 --> 00:13:53,963 Mi cerveza. 389 00:13:54,137 --> 00:13:56,009 Uf. Eso estuvo cerca. 390 00:13:56,139 --> 00:13:58,794 Lo destruiste, Higgintoot. 391 00:13:58,925 --> 00:14:01,014 No, no, quiero decir... 392 00:14:01,144 --> 00:14:03,190 Honestamente, íbamos a Tengo que hacerlo de nuevo de todos modos, 393 00:14:03,320 --> 00:14:05,845 porque todos esos Las S se parecen a las F. 394 00:14:08,021 --> 00:14:09,283 Oh Dios mío. 395 00:14:09,413 --> 00:14:11,763 Destruiste el ¿Declaración de Independencia? 396 00:14:11,894 --> 00:14:14,157 Sólo el primer borrador, pero sí. 397 00:14:19,641 --> 00:14:21,358 Así que destruiste el primero borrador de la Declaración 398 00:14:21,382 --> 00:14:22,992 y desperdiciaste tu propia oportunidad en la historia. 399 00:14:23,123 --> 00:14:24,602 Al menos hay un lado positivo. 400 00:14:26,039 --> 00:14:28,868 Maldita sea, Pete, no empieces. uno a menos que lo tengas. 401 00:14:29,042 --> 00:14:31,392 Derramé una copa de vino El sofá blanco de Paul Simon una vez. 402 00:14:31,566 --> 00:14:33,246 Garfunkel tardó una semana para quitar la mancha. 403 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Oh, hombre, 404 00:14:35,222 --> 00:14:37,528 La comida de Timothée Chalamet en el restaurante de Connor. 405 00:14:37,615 --> 00:14:40,227 Lo siento, ¿está incluso escuchando mi historia? 406 00:14:40,357 --> 00:14:42,098 Jay, Isaac quiere que te concentres. 407 00:14:42,272 --> 00:14:45,710 Me estoy concentrando, pero hay un mucho tiempo de inactividad entre actualizaciones. 408 00:14:45,841 --> 00:14:47,364 ¿Dónde estaba yo? Ah, sí. 409 00:14:47,451 --> 00:14:50,890 Bien, no es mi mejor momento. pero no todo está perdido. 410 00:14:51,064 --> 00:14:53,259 Jefferson, parece que tienes una bastante buen manejo de las cosas. 411 00:14:53,283 --> 00:14:55,068 ¿Qué tal si tomas ¿Otra carrera por el draft? 412 00:14:55,242 --> 00:14:57,418 Y luego nos volveremos a encontrar todos aquí, a la misma hora la semana que viene 413 00:14:57,548 --> 00:14:59,942 por unas cervezas y signos-aroonies? 414 00:15:00,029 --> 00:15:03,772 Lo siento, Higgintoot. pero estás fuera. 415 00:15:03,903 --> 00:15:05,339 ¿A mí? 416 00:15:05,426 --> 00:15:07,341 Si alguien debería estar fuera, Seguramente es Hamilton. 417 00:15:08,603 --> 00:15:09,691 ¿Y por qué es eso? 418 00:15:09,778 --> 00:15:13,173 Porque me robó el volante. 419 00:15:13,303 --> 00:15:15,044 Está en espiral. el es lo perdí totalmente. 420 00:15:15,218 --> 00:15:16,959 ¿Quién invitó a este chico? 421 00:15:17,046 --> 00:15:19,048 Creo que acaba de aparecer. 422 00:15:19,179 --> 00:15:20,920 Higgintoot... 423 00:15:22,008 --> 00:15:23,313 ...es hora de partir. 424 00:15:23,444 --> 00:15:26,403 Bien, me voy 425 00:15:26,490 --> 00:15:28,666 pero no sin arrepentimiento. 426 00:15:28,797 --> 00:15:31,017 Nada habría me hizo más feliz 427 00:15:31,104 --> 00:15:33,497 que contribuir a esta gran causa. 428 00:15:33,628 --> 00:15:36,848 Pero, por desgracia, Alejandro interfirió. 429 00:15:36,979 --> 00:15:39,764 con mi búsqueda de la felicidad. 430 00:15:42,767 --> 00:15:44,987 debido a todo alboroto de volantes. 431 00:15:45,074 --> 00:15:46,641 ¡Salir! 432 00:15:46,815 --> 00:15:49,383 Para colmo de males, 433 00:15:49,470 --> 00:15:52,952 Hamilton se ofreció como voluntario para llevarme a la puerta, 434 00:15:53,126 --> 00:15:57,478 guardando para mi salida uno giro final del cuchillo. 435 00:15:57,608 --> 00:16:01,612 lo siento cosas no funcionó. 436 00:16:01,743 --> 00:16:05,138 Ah, y... ¿Higgintoot? 437 00:16:05,268 --> 00:16:06,661 Tenías razón. 438 00:16:06,791 --> 00:16:08,880 Te robé el volante. 439 00:16:12,101 --> 00:16:14,886 Hamilton admitió robando el volante de Isaac. 440 00:16:14,974 --> 00:16:18,325 Entonces Isaac tenía razón. Hamilton lo hizo. 441 00:16:18,412 --> 00:16:19,979 Sí, Jay. 442 00:16:20,109 --> 00:16:22,677 Pero la verdad es que eso no es lo que importa. 443 00:16:22,764 --> 00:16:26,507 Lo único que importa es esa mi obsesión ciega 444 00:16:26,637 --> 00:16:28,248 con demostrar que 445 00:16:28,378 --> 00:16:31,860 me hizo perderme siendo parte de la historia. 446 00:16:31,991 --> 00:16:36,647 Jay, este restaurante es tu oportunidad de hacer historia. 447 00:16:36,778 --> 00:16:40,173 No lo dejes pasar. 448 00:16:40,303 --> 00:16:41,933 Isaac está diciendo que debería haberlo dejado ir 449 00:16:41,957 --> 00:16:43,350 y no preocuparme por eso, 450 00:16:43,480 --> 00:16:45,656 porque extrañaba su oportunidad de dejar su huella. 451 00:16:45,830 --> 00:16:48,181 Isaac tiene razón. 452 00:16:48,311 --> 00:16:50,661 necesito dejar de sentarme alrededor y quejándose 453 00:16:50,792 --> 00:16:52,272 y empezar a hacer todo lo que esté en mi poder 454 00:16:52,315 --> 00:16:54,709 para que mi restaurante sea un éxito. 455 00:16:54,839 --> 00:16:56,885 Esto podría llegar demasiado tarde 456 00:16:56,972 --> 00:16:59,931 estar preguntando, pero ¿Qué es un volante? 457 00:17:00,019 --> 00:17:02,717 Honestamente, tengo que decir, Sabía que el infierno era malo 458 00:17:02,804 --> 00:17:05,154 pero suena realmente malo. Totalmente. 459 00:17:05,241 --> 00:17:07,243 Excepto por la constante tocando Chumbawamba, 460 00:17:07,374 --> 00:17:09,506 que es objetivamente impresionante. 461 00:17:09,680 --> 00:17:11,160 Entonces, ¿tenemos un trato? 462 00:17:11,291 --> 00:17:12,335 Thor, no. 463 00:17:12,466 --> 00:17:13,660 no quieres Haz esto, grandullón. 464 00:17:15,121 --> 00:17:17,340 Pero Thor puede estar yendo al diablo de todos modos. 465 00:17:17,471 --> 00:17:22,084 ¿Por qué no aceptar un trato y hacer ¿Las cosas son un poco más cómodas? 466 00:17:22,215 --> 00:17:24,106 Créeme, él no quiere. para empezar en la planta baja. 467 00:17:24,130 --> 00:17:26,349 Quiero decir, por un lado, que El suelo está hecho de serpientes. 468 00:17:26,480 --> 00:17:29,831 Thor, piénsalo, has estado aquí mucho tiempo. 469 00:17:29,961 --> 00:17:31,267 Si fueras a atacarnos, 470 00:17:31,354 --> 00:17:33,617 ¿No crees que lo haría? ya ha pasado? 471 00:17:33,748 --> 00:17:35,315 ¿Lo que quieres decir? Estoy diciendo que si 472 00:17:35,445 --> 00:17:39,145 has hecho algunas cosas malas, pero has estado haciendo esfuerzos 473 00:17:39,275 --> 00:17:40,885 para mejorarte a ti mismo. Mmm. 474 00:17:41,016 --> 00:17:42,800 Y tal vez el universo está tomando nota. 475 00:17:42,974 --> 00:17:45,325 ¿Recuerdas hace dos años? cuando el novio de Bela, Eric 476 00:17:45,412 --> 00:17:46,587 fue electrocutado 477 00:17:46,761 --> 00:17:49,372 y le salvaste la vida ¿Usando tu poder fantasma? 478 00:17:49,503 --> 00:17:51,940 Sí, Thor, esa es una vida. de nuevo en la columna más. 479 00:17:52,027 --> 00:17:53,570 haces eso un par más mil veces, 480 00:17:53,594 --> 00:17:54,986 estás bastante igualado. 481 00:17:55,074 --> 00:17:57,511 No los escuches. Somos amigos del infierno. 482 00:17:57,685 --> 00:18:00,862 Y recuerdas todos esos años como un fantasma cuando mirabas 483 00:18:00,992 --> 00:18:02,951 sobre mí cuando era niña? 484 00:18:03,082 --> 00:18:05,214 Consolándome en mis tiempos de necesidad. 485 00:18:05,301 --> 00:18:07,021 Tal vez todos hemos estado dado la oportunidad de aprender 486 00:18:07,086 --> 00:18:09,827 de nuestros errores y convertirse en mejores personas. 487 00:18:10,001 --> 00:18:11,916 Y nadie ha terminado que más que tú. 488 00:18:14,528 --> 00:18:17,270 Lo siento, Elías... 489 00:18:19,272 --> 00:18:22,318 ...pero Thor decide Arriésgate a Thor. 490 00:18:22,405 --> 00:18:24,886 Bien, pero debes saber esto: no descansaré 491 00:18:25,016 --> 00:18:27,323 hasta que coseche uno alma de esta casa. 492 00:18:27,454 --> 00:18:28,846 Créeme cuando digo, 493 00:18:28,977 --> 00:18:31,371 no has visto lo último de mí. 494 00:18:34,635 --> 00:18:35,635 Imbéciles. 495 00:18:35,679 --> 00:18:37,246 Esa es la señal. 496 00:18:37,420 --> 00:18:38,987 Esa es siempre la señal. 497 00:18:39,074 --> 00:18:40,597 No has visto el último... 498 00:18:40,684 --> 00:18:42,860 ♪ Me derriban, pero Me levanto de nuevo... ♪ Ooh. 499 00:18:43,034 --> 00:18:43,818 ♪ Me derriban ♪ 500 00:18:43,992 --> 00:18:45,820 ♪ Pero me levanto de nuevo ♪ 501 00:18:45,907 --> 00:18:47,474 ♪ Nunca vas a mantenme abajo... ♪ 502 00:18:47,604 --> 00:18:49,824 Dios, es una buena canción. 503 00:18:49,911 --> 00:18:51,217 Isaac. 504 00:18:51,347 --> 00:18:52,870 algo que dijiste Me hizo pensar. 505 00:18:53,044 --> 00:18:55,221 ¿Alguna vez realmente lee la versión final 506 00:18:55,351 --> 00:18:56,744 de la Declaración de la Independencia? 507 00:18:56,874 --> 00:18:59,094 De hecho, no. 508 00:18:59,268 --> 00:19:01,009 Una vez que desperdicié mi oportunidad ser parte de ello, 509 00:19:01,140 --> 00:19:02,793 no podría soportarlo mira la cosa. 510 00:19:02,880 --> 00:19:05,056 Bien, porque hay un frase que dijiste en la historia. 511 00:19:05,231 --> 00:19:06,884 "Búsqueda de la felicidad". 512 00:19:07,015 --> 00:19:09,167 Sí, fue algo que dije. en el calor del momento. 513 00:19:09,191 --> 00:19:11,367 No todos pueden ser ganadores. 514 00:19:11,454 --> 00:19:12,890 Bueno, lo usaron. 515 00:19:13,021 --> 00:19:14,259 Justo al principio de la Declaración. 516 00:19:14,283 --> 00:19:16,285 ¿Qué? ¿En realidad? 517 00:19:16,416 --> 00:19:18,374 "Ciertos derechos inalienables. 518 00:19:18,461 --> 00:19:21,377 La vida, la libertad y el búsqueda de la felicidad..." 519 00:19:21,464 --> 00:19:23,118 Usaron mis palabras. 520 00:19:23,249 --> 00:19:24,728 Así que supongo que lo hiciste 521 00:19:24,902 --> 00:19:27,166 deja tu huella en la historia, a lo grande. 522 00:19:27,296 --> 00:19:29,385 Supongo que sí. Qué ¿Sobre el "alboroto con volantes"? 523 00:19:29,472 --> 00:19:30,647 ¿Eso logró entrar? 524 00:19:30,734 --> 00:19:31,605 Eh, estoy bastante seguro de que no. 525 00:19:31,735 --> 00:19:33,041 Bueno. Bueno, aun así, 526 00:19:33,172 --> 00:19:34,912 cero. 527 00:19:35,043 --> 00:19:37,088 Bueno, quiero decir, él está en el billete de diez dólares. 528 00:19:37,219 --> 00:19:39,178 Sí, está bien, entonces es un empate. 529 00:19:39,308 --> 00:19:42,181 cual es el mejor hamilton Lo he hecho alguna vez en un duelo, ¿verdad? 530 00:19:42,311 --> 00:19:43,704 Sí, murió. 531 00:19:43,878 --> 00:19:45,923 si, lo hizo. El cobarde. 532 00:19:46,054 --> 00:19:48,622 Mientras que yo soy inmortal. 533 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 Mis palabras siguen vivas. 534 00:19:51,799 --> 00:19:52,930 Tengo que decírselo a los demás. 535 00:19:53,061 --> 00:19:55,977 ¿Todos? ¡Soy famoso! 536 00:19:56,107 --> 00:19:57,587 Mientras que Hamilton 537 00:19:57,718 --> 00:19:59,241 desangrado en un campo en Nueva Jersey. 538 00:19:59,328 --> 00:20:01,635 Apuesto a que él era realmente molesto por eso. 539 00:20:01,722 --> 00:20:04,464 No puedo respaldar el mezquindad, pero me encanta el juego de palabras. 540 00:20:09,643 --> 00:20:11,427 Si soy honesto, parte de mí no está segura 541 00:20:11,558 --> 00:20:12,994 sobre contratar un publicista. 542 00:20:13,168 --> 00:20:14,276 Sé que soy un buen chef. ¿No debería ser suficiente? 543 00:20:14,300 --> 00:20:16,693 Todo el mundo necesita un poca ayuda a veces. 544 00:20:16,824 --> 00:20:19,914 No lo sé, se siente como como si estuviera vendiendo mi alma. 545 00:20:20,088 --> 00:20:22,656 Lo entiendo completamente. 546 00:20:24,571 --> 00:20:25,746 ¿Sabes que? 547 00:20:25,876 --> 00:20:27,443 voy a tener que piénsalo. 548 00:20:27,530 --> 00:20:28,749 Tómate todo el tiempo que necesites. 549 00:20:28,923 --> 00:20:30,490 Y cuando hayas tomó su decisión, 550 00:20:30,620 --> 00:20:33,014 sabes como entrar toca conmigo. 551 00:20:39,542 --> 00:20:42,458 ♪ Me derriban, pero levántate de nuevo, nunca estarás... ♪ 552 00:20:47,246 --> 00:20:50,858 Subtítulos patrocinados por CBS 553 00:20:50,988 --> 00:20:54,905 y TOYOTA. 554 00:20:55,036 --> 00:20:59,301 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org